Are there any good reference in using Cyclone V devkits with arduino header expansion (like several Terasic DE boards)? I want to use GPIO and I2C
The GHRD has everything needed.
The difficulty will mostly depend on if you plan using the HPS or just the FPGA.
You will need to do some design either way since the pins are connected to the FPGA part.